“Royalty-free” standards are not free of costs: AV1 as a case study